안녕하세요
파테메
آموزش زبان کره ای همونطور که قول داده بودم
با حروف الفبا شروع میکنم و امیدوارم که نظربدید
ㅂ
این حرف برای کلماتی که دارای حرف" ب" هستند مناسب است. کلماتی که از زبان بیگانه که داری حرف " و" بودند چون انگلیسی وارد کره ای شدند با این حرف نوشته شدند( همانطور می دانید " و" و "ّب" قابل جابه جایی با یک دیگرند مثلا در فارسی ورزش همان بزرش که در زبان قدیمی تر بوده , است.) اما پیشنهاد می شود شما از این حرف تنها جای حرف " ب" استفاده کنید!
ㅈ
این حرف را تنهای جای حرف " ج" بکارببرید. کره ها "ژ" و "ز" ندارند. و نمی توانند چنین حروف هارا درست تلفظ کنند در چنین شرایطی آنها از همین حرف جای ز یا ژ استفاده می کنند. ( برای مثال عرب ها گ ندارند و نرگس را نرجس می گویند)
ㄷ
این حرف را تنها برای "د" بکارببرید.
ㅁ
این حرف همان " م" است.
ㄴ
این حرف همان " ن" است.
ㅇ
این حرف را می توانید جای همان "نگ" یا بی صدا" همزه یا عین در فارسی" استفاده کنید.
ㄹ
این حرف را جای "ل" یا "ر" طبق شرایطی که یاد گرفتید استفاده کنید. ددر کره ای اکثر کلماتی که از چینی یا انگلیسی وارد شدندکه داری حرف ل بودند با حذف ل همراه بودند.
ㅎ
این حرف را جای " هـ " یا "ح" بکارببرید کره ها به طور کلی " خ" را نمیتوانند تلفظ کنند و آن را " ک" تلفظ می کنند . آنها از کلماتی که از زبان دیگر وارد می شود و صدای خ میدهد از این حروف استفاده می کنند برای مثال خراسان را 호라산 می گویند.
ㅋ
این حرف را جای "ق" یا "غ" استفاده کنید = q در انگلیسی
ㄱ
این حرف را جای "ک " یا " گ " استفاده کنید
ㅌ
این حرف را جای " ت" استفاده کنید
ㅊ
را جای چ استفاده کنید.
ㅍ
را جای " پ " استفاده کنید. کره های ف ندارند و از این حروف جای ف استفاده می کنند مثال 소파 sopaa در کره ای به معنای "مبل" است و از sofa ی انگلیسی گرفته شده..
ㅅ
این حرف را هم جای "ُس" یا " ش " استفاده کنید.
مصوت ها:
ㅏ جای " آ" یا "ا " a
ㅣ جای "ای"
ㅗ را جای " اوی کوتاه" و ㅜ را جای " او " بکارببرید
ㅔ را جای " ای کوتاه یا e "
ㅑ/ㅛ/ㅠ تنها به شکل 유/야/요 به کارببرید
ㅡ را جای حرف های ساکن یا حرف هایی که در کره ای در هجا قرار نمی گیرند استفاده کنید.
بهتراست ㅅ را همراه ㅏ /ㅣ/ㅗ /ㅔ / ㅡ بکارببرید چون این دسته صدا های ساده هستند . اما گاهی برخی می گویند اما چگونه تمایز " ش" و "س " را تشخیص دهیم؟ چون میدانید این حرف با مصوت سادهه جز ㅣ صدای "س" میدهد و با بیشتر مصوت های ترکیبی صدای "ش" و با برخی صدای "س" می دهد. تمایز میان ان ها سخت است!
파테메
آموزش زبان کره ای همونطور که قول داده بودم
با حروف الفبا شروع میکنم و امیدوارم که نظربدید
ㅂ
این حرف برای کلماتی که دارای حرف" ب" هستند مناسب است. کلماتی که از زبان بیگانه که داری حرف " و" بودند چون انگلیسی وارد کره ای شدند با این حرف نوشته شدند( همانطور می دانید " و" و "ّب" قابل جابه جایی با یک دیگرند مثلا در فارسی ورزش همان بزرش که در زبان قدیمی تر بوده , است.) اما پیشنهاد می شود شما از این حرف تنها جای حرف " ب" استفاده کنید!
ㅈ
این حرف را تنهای جای حرف " ج" بکارببرید. کره ها "ژ" و "ز" ندارند. و نمی توانند چنین حروف هارا درست تلفظ کنند در چنین شرایطی آنها از همین حرف جای ز یا ژ استفاده می کنند. ( برای مثال عرب ها گ ندارند و نرگس را نرجس می گویند)
ㄷ
این حرف را تنها برای "د" بکارببرید.
ㅁ
این حرف همان " م" است.
ㄴ
این حرف همان " ن" است.
ㅇ
این حرف را می توانید جای همان "نگ" یا بی صدا" همزه یا عین در فارسی" استفاده کنید.
ㄹ
این حرف را جای "ل" یا "ر" طبق شرایطی که یاد گرفتید استفاده کنید. ددر کره ای اکثر کلماتی که از چینی یا انگلیسی وارد شدندکه داری حرف ل بودند با حذف ل همراه بودند.
ㅎ
این حرف را جای " هـ " یا "ح" بکارببرید کره ها به طور کلی " خ" را نمیتوانند تلفظ کنند و آن را " ک" تلفظ می کنند . آنها از کلماتی که از زبان دیگر وارد می شود و صدای خ میدهد از این حروف استفاده می کنند برای مثال خراسان را 호라산 می گویند.
ㅋ
این حرف را جای "ق" یا "غ" استفاده کنید = q در انگلیسی
ㄱ
این حرف را جای "ک " یا " گ " استفاده کنید
ㅌ
این حرف را جای " ت" استفاده کنید
ㅊ
را جای چ استفاده کنید.
ㅍ
را جای " پ " استفاده کنید. کره های ف ندارند و از این حروف جای ف استفاده می کنند مثال 소파 sopaa در کره ای به معنای "مبل" است و از sofa ی انگلیسی گرفته شده..
ㅅ
این حرف را هم جای "ُس" یا " ش " استفاده کنید.
مصوت ها:
ㅏ جای " آ" یا "ا " a
ㅣ جای "ای"
ㅗ را جای " اوی کوتاه" و ㅜ را جای " او " بکارببرید
ㅔ را جای " ای کوتاه یا e "
ㅑ/ㅛ/ㅠ تنها به شکل 유/야/요 به کارببرید
ㅡ را جای حرف های ساکن یا حرف هایی که در کره ای در هجا قرار نمی گیرند استفاده کنید.
بهتراست ㅅ را همراه ㅏ /ㅣ/ㅗ /ㅔ / ㅡ بکارببرید چون این دسته صدا های ساده هستند . اما گاهی برخی می گویند اما چگونه تمایز " ش" و "س " را تشخیص دهیم؟ چون میدانید این حرف با مصوت سادهه جز ㅣ صدای "س" میدهد و با بیشتر مصوت های ترکیبی صدای "ش" و با برخی صدای "س" می دهد. تمایز میان ان ها سخت است!
